Archivo de la etiqueta: #polelove

Pole Love

Pole Love

Tem sido meu exercício favorito há 5 anos já e embora eu não possa ser completamente assídua por causa de meu trabalho, sempre volto apaixonada demais para esta disciplina. Eu confesso que o amor é, na verdade, um trauma de criança, eu sempre quis ser dançarina  e minha mãe não permitiu porque aquela “vida boêmia”  não ficaria bem kkkkk. Mas, ainda assim, a vida me trouxe o pole dance e o efeito em mim é incrível, eu posso vê-lo também em as outras pessoas que se deixam levar pela pratica e conseguem aprender mais que uma dança que tira a roupa.

Começei romper com este tabu do “table dance” e o que eu encontrei foi uma grande liberdade e um espaço onde posso deixar minha mente em branco. Ao mesmo tempo, consegui grandes amizades, mulheres que eu admiro e aprecio, também, como bônus, posso mover meu corpo, ouví-lo, entendê-lo e literal …ME SEDUZIR! Isso é o desafio do pole dance, a gente chega com muitas inseguranças e termina WOW! A gente entende que a idéia não é dançar pra todo mundo,  na verdade o desafio é no espelho, ame-se mais, descubra-se o encontre-se novamente, SINTA até os musculos que você não conhece no seu corpo.

Há uns dias minha professora de português compartilhou comigo um vídeo engraçado d’uma YouTuber Brasileira que me fez rir alto… Anna Bitar obrigada…beijos!

* Aquim o link onde eu dou e pego aulas de pole dance… As meninas de Dragonfly são as melhores!  http://poledancers.wixsite.com/dragonfly

________________________________________________________________________________________________

Español

Pole Love

Ha sido mi ejercicio favorito desde hace ya unos 5 años y aunque no he podido ser completamente constante por cuestiones de trabajo, siempre regreso igual o más enamorada de esta disciplina. Confieso que este amor es un trauma de niña porque siempre quise ser bailarina y mi mamá no me dejó, esa “vida bohemia” no me iba a llevar a ningún lado jajaja. Pero, aun así, la vida me atrajo al pole (ahora sí que al tubo) y es increíble el efecto que causa en mí, y lo veo también en demás personas que se dejan llevar y logran aprender cosas que no solo es baile o quitarse la ropa.

Inicié para romper el tabú de “table dance” y lo que encontré fue una gran libertad y el espacio perfecto para dejar mi mente en blanco y disfrutar. Al mismo tiempo, me dio grandes amistades, mujeres a quienes ahora admiro y aprecio; además, como bono extra, la posibilidad de mover mi cuerpo, escucharlo, entenderlo y literal … ¡SEDUCIRME A MI MISMA! Y es que este es el reto del Pole Dance, uno llega con muchas inseguridades y termina ¡WOW! Te das cuenta que el tema no es ir a ver a quien le bailo, sino en verdad el reto es el espejo, es quererte más, es descubrirte o reencontrarte, ES SENTIRLO hasta en músculos que jamás pensabas existen en tu cuerpo.

Hace unos días mi maestra de portugués me compartió el video de arriba de una YouTuber en Brasil que me hizo reír de alegría… pongan subtítulos para disfrutarlo mejor. ¡Gracias Anna Bitar! ¡Besos!

* Les dejo además el link donde tomo y doy clases… ¡Las Dragonfly son las mejores en verdad! http://poledancers.wixsite.com/dragonfly

 

___________________________________________________________________________________

English

Pole Love

It has been my exercise for almost 5 years and even though I haven’t been able to completely devote myself to it because of my job, I always go back equally in love or even more. I confess that this love comes from a childhood trauma because I have always wanted to be a dancer and my mom never let me, that “bohemian lifestyle” will take me nowhere good hahaha. Nevertheless, life brought me to pole, and it is incredible the effect it has on me; I also see it in the other persons who let themselves go and learn new things during practice besides dancing and taking their clothes off.

I began to take away the taboo of “table dance” and I found an amazing freedom and a space to leave my mind in blank and just enjoy. At the same time, I won grateful friendships, women that I admire and appreciate; plus, as extra bonus, I got the ability to move my body, to listen to it, understand it and literally … TO SEDUCE MYSELF! And that is the real challenge of Pole Dance, we arrive with a lot of insecurities and end up like WOW! You realize that the idea is not to seek who should I dance for, but to look into the mirror and challenge yourself, to love you more, to discover or rediscover yourself, TO FEEL IT all the way to those muscles that you didn’t even know they existed.

Few days ago my Portuguese teacher shared with me the video above of a YouTuber from Brasil that made me laugh of joy… add subtitles to enjoy it better. Thank you Anna Bitar! Kisses!

* Here the link to the school where I give and take classes … Dragonfly girls are just the best! http://poledancers.wixsite.com/dragonfly

Mi primera experiencia en pole…

Hace poco pasé por Plaza Tepeyac (en DF) y recordé que fue ahí mi primera experiencia en el pole.

Tenía apenas 4 años, creo; cuando en el kinder nos llevaron a una excursión a la Estación de Bomberos que está al lado de esa plaza, todos mis compañeros al igual que yo estábamos impresionados con el techo tan alto y los camiones rojos y enormes como los de las películas. Nuestro guía era uno de los bomberos, con su traje amarillo y casco, en su papel total.

Al final del tour el bombero guía nos preguntó: “Entonces niños, ¿quién quiere ser bombero cuando sea grande?”; y ahí vamos todos los chiquillos levantando las manos. “¡Ah sí! – continuó el bombero – …pues vamos a tener su primer entrenamiento, ¡bajemos por el tubo de bomberos!”.

¡Válgame! Temblé… me dio pavor aventarme por ese hoyote solo agarrada del tubo plateado… mejor las escaleras. Escogieron 4 o 5 niños recuerdo, y entre esos no se porque uno de los bomberos cargó (sin pedir opinión) a la güerita de dos colitas que de por si ya blanca ahora estaba sin chapitas, pálida del miedo.  Me escogieron a mi. Y que nos lanzamos…

La bajada se me hizo eterna. Creo le enterré mis uñitas al bombero. ¡Qué miedo! No recuerdo bien, todo giraba, y aún en el piso el bombero no me soltó porque me vio mareada. “¡Uff… sobreviví! – pensé”.

!Quién iba a pensar que 23 años despúes iba a terminar siendo polera!